Bí Mật Đảo Lincoln Dịch bởi PHẠM HẬU Lần in thứ ba NHÀ XUẤT BẢN TRẺ – 1997-

“Kết cấu hợp lý, tình tiết hấp dẫn, hình tượng nhân vật chắc chắn, và kết thúc có phần… sến, nhưng đúng kiểu khiến độc giả ngạc nhiên ở trang cuối, đặc biệt với con chó dễ thương 🙂

Có vẻ như hòn đảo này được tạo ra để những kẻ đắm tàu! Câu nói của thủy thủ hài hước nhất trong truyện thực sự cuốn hút, tất nhiên, mọi thứ từ việc xây dựng môi trường sống từ sự hoang vắng, đồ ăn, cho đến chiếc cờ xoáy, chiếc đồng hồ, sau đó còn cái khí cầu. Tri thức và bàn tay khéo léo, không thể thiếu sự đoàn kết và niềm tin lẫn nhau của tất cả thành viên trong nhóm, họ đã tồn tại, mọi việc họ làm để sống đều đáng để ta học hỏi, từ bất kỳ chi tiết nào!”

“Jules Verne… tôi không biết nhà văn nào khác đã để lại ấn tượng sâu đậm như ông. Tôi luôn khao khát đọc những tác phẩm của ông. Có những trang sách của ông khiến tôi cảm thấy xúc động không tả nổi. Bí Mật Đảo Lincoln đã khiến tôi run sợ…” – (V.BRJUSOV, nhà văn Xô Viết).

“Bí Mật Đảo Lincoln”… có thể nói là một hình ảnh thu nhỏ của lịch sử văn minh Châu Âu, vì vậy, cũng là lịch sử của sự phát triển khoa học…” (Báo Tiếng Nói, Peterburg, Nga, 1985)

Sau thành công của “Những Đứa Con Của Thuyền Trưởng Grant” (1868) và “Hai Vạn Dặm Dưới Biển” (1870), vào năm 1875, Jules Verne (1828 – 1905), nhà văn nổi tiếng người Pháp, một trong những người tiên phong trong việc tạo ra thể loại truyện khoa học viễn tưởng, đã cho ra mắt tiểu thuyết “Bí Mật Đảo Lincoln”[1]. Trong tác phẩm mới này, tác giả đã tiếp tục phát triển câu chuyện hấp dẫn và sống động của hai tiểu thuyết trước đó, tạo nên một bộ ba tiểu thuyết đình đám của Jules Verne: “Những Đứa Con Của Thuyền Trưởng Grant”, “Hai Vạn Dặm Dưới Biển” và “Bí Mật Đảo Lincoln”.

Trong “Bí Mật Đảo Lincoln”, chúng ta gặp kỹ sư Cyrus Smith, nhà báo Gédéon Spilett, anh đen Nab, thủy thủ Pencroff và chàng trai Harbert. Họ là những người Mỹ lương thiện đã trốn thoát khỏi một trại tù bằng một quả khí cầu, nhưng đưa họ đến một hòn đảo hoang ở Thái Bình Dương với mọi thứ tiêu biểu cho cuộc sống con người: không có thức ăn, không có lửa, không có công cụ… Sự thật khiến họ phải sống giống như bản tình ca điển hình: ở trong hang, sử dụng đá, cây gậy, cung tên để săn bắt thức ăn. Tuy nhiên, với kiến thức và kinh nghiệm sống trong xã hội văn minh, họ không chịu bị khuất phục. Dưới sự chỉ đạo của kỹ sư Cyrus Smith, một người trí thức tài ba, sáng tạo, tận tụy và chân thành, họ dần dần áp dụng những kiến thức khoa học kỹ thuật để vượt qua thử thách của tự nhiên, tận dụng tài nguyên từ môi trường, sản xuất những thứ cần thiết để sống, từ lửa, gạch, sắt thép, súng, vũ khí, đến công cụ lao động, máy báo, tàu thủy, trồng cây lúa, nuôi thú, gia cầm… Từ những người sống trong hoàn cảnh khó khăn, họ trở thành cộng đồng dân cư chung sức xây dựng đảo hoang mà họ gọi là “Lincoln” trở thành một xã hội tiêu biểu cho cuộc sống mới – con người chung sống trong tình đoàn kết, giúp đỡ nhau, không phân biệt địa vị và màu da, tập trung vào công việc xây dựng và cống hiến cho một mục tiêu chung…

Cư dân thứ sáu trên đảo là Ayrton, người từng là tên trộm Ben Joyce trong “Những Đứa Con Của Thuyền Trưởng Grant”, bị đày đến đảo Tabor (cách đảo Lincoln 150 dặm) để chuộc tội và tự cải tạo. Trong một chuyến thăm đảo Tabor, những cư dân của đảo Lincoln đã tìm thấy anh ấy trong tình trạng không…Nhân vật trong cuốn sách trở thành một người hoang tàn sau thời gian sống cô đơn, nhưng lại được những người di dân đưa trở lại xã hội. Nhờ vào tình bạn và lòng nhân đạo của họ, anh ta đã thay đổi, trở thành người lao động chân chính và trung thực. Sự hấp dẫn không chỉ đến từ việc gặp lại thuyền trưởng Nemo và tàu ngầm Nautilus trong “Hai vạn dặm dưới biển”, mà còn từ cuộc phiêu lưu của thái tử Dakkar, hay Nemo, trên hòn đảo Lincoln.

Những sự kiện bí ẩn ở đảo Lincoln sẽ khiến độc giả cảm thấy hồi hộp, nhưng tất cả được giải thích rõ ràng bởi khoa học và lòng nhân đạo. Cuối cùng, hòn đảo Lincoln đã biến mất, nhưng ẩn sau sự bi đát đó là một thông điệp triết học sâu sắc.

Jules Verne, cha đẻ của khoa học viễn tưởng, đã tạo ra một câu chuyện phiêu lưu kích tính và khoa học đầy hấp dẫn. Đừng bỏ lỡ “Bí Mật Đảo Lincoln” để khám phá thế giới tưởng tượng phong phú của ông!